At least 10 people were injured during a shooting early Sunday morning at a rooftop party