Wisconsin lawmaker sues to sequester military ballots