Sarah Michelle Gellar Recalls 'Extremely Toxic Male Set' in Early Career