Police rescue man who fell onto subway tracks in Brooklyn