NYPD officers rescue man after he fell onto subway tracks