Nonprofit works to protect Black and Native American burial sites