Overdose led to charges filed against a Windber man