France: Thousands rally in Paris against pension reform as Macron kicks off 100-day recovery plan

20.04.2023
Paris, France

Thousands took to the streets of Paris on Thursday to protest against the government’s pension reform. Footage shows thousands of demonstrators marching with flags, signs, and banners as well as chanting slogans, denouncing President Emmanuel Macron's reform project. Macron plans to use the next 100 days to heal the country from the unrest and protests since the reform bill has been announced. The French president promised measures on improving working conditions, law and order, education and health issues across France. Earlier this month, the government passed the pension reform, which includes raising the retirement age from 62 to 64, without a vote in the National Assembly, while the Constitutional Court approved the changes last week. The administration has argued that the reforms are needed to maintain an affordable system. Following the president’s speech, workers’ unions vowed to continue the fight against the changes.

Des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Paris jeudi pour protester contre la réforme des retraites du gouvernement. Des images montrent des milliers de manifestants défilant avec des drapeaux, des pancartes et des banderoles et scandant des slogans, dénonçant le projet de réforme du président Emmanuel Macron. M. Macron prévoit d'utiliser les 100 prochains jours pour guérir le pays des troubles et des manifestations qui ont eu lieu depuis l'annonce du projet de réforme. Le président français a promis des mesures visant à améliorer les conditions de travail, l'ordre public, l'éducation et la santé dans toute la France. Au début du mois, le gouvernement a adopté la réforme des retraites, qui comprend le relèvement de l'âge de la retraite de 62 à 64 ans, sans vote de l'Assemblée nationale, tandis que la Cour constitutionnelle a approuvé les changements la semaine dernière. L'administration a fait valoir que les réformes étaient nécessaires pour maintenir un système abordable. À la suite du discours du président, les syndicats de travailleurs ont promis de poursuivre la lutte contre ces changements.

Tausende sind am Donnerstag in Paris auf die Straße gegangen, um gegen die Rentenreform der Regierung zu protestieren. Aufnahmen zeigen Tausende von Demonstranten, die mit Fahnen, Schildern und Bannern marschieren und Slogans skandieren, die das Reformprojekt von Präsident Emmanuel Macron anprangern. Macron plant, die nächsten 100 Tage zu nutzen, um das Land von den Unruhen und Protesten seit der Ankündigung des Reformgesetzes zu heilen. Der französische Präsident versprach Maßnahmen zur Verbesserung von Arbeitsbedingungen, Recht und Ordnung, Bildung und Gesundheit in ganz Frankreich. Anfang des Monats hatte die Regierung die Rentenreform, zu der auch die Anhebung des Rentenalters von 62 auf 64 Jahre gehört, ohne Abstimmung in der Nationalversammlung verabschiedet, während das Verfassungsgericht die Änderungen letzte Woche billigte. Die Regierung hat argumentiert, dass die Reformen notwendig sind, um ein bezahlbares System zu erhalten. Nach der Rede des Präsidenten versprachen die Gewerkschaften, den Kampf gegen die Änderungen fortzusetzen.

Duizenden gingen donderdag in Parijs de straat op om te protesteren tegen de pensioenhervorming van de regering. Op beelden is te zien hoe duizenden demonstranten met vlaggen, borden en spandoeken marcheren en slogans scanderen om het hervormingsproject van president Emmanuel Macron aan de kaak te stellen. Macron wil de komende 100 dagen gebruiken om het land te genezen van de onrust en protesten sinds de aankondiging van de hervormingswet. De Franse president beloofde maatregelen om de arbeidsomstandigheden, de openbare orde, het onderwijs en de gezondheidszorg in heel Frankrijk te verbeteren. Eerder deze maand heeft de regering de pensioenhervorming, die een verhoging van de pensioenleeftijd van 62 naar 64 jaar omvat, zonder stemming in de Nationale Vergadering goedgekeurd, terwijl het Grondwettelijk Hof de wijzigingen vorige week heeft goedgekeurd. De regering heeft betoogd dat de hervormingen nodig zijn om het stelsel betaalbaar te houden. Na de toespraak van de president beloofden de vakbonden van de werknemers de strijd tegen de veranderingen voort te zetten.

Source: Ruptly

#Paris #France #Macron #Pensionreform #Greve #Rassemblement #Manifestation #Rally #Protest #Manif #Mobilisation #CGT