Chile: Police uses water cannons, tear gas to disperse rioters at Labour Day rally in Santiago

01.05.2023
Santiago, Chile

Violent clashes erupted during the 1st May Labor Day march in Alameda, the centre of Santiago, on Monday. Footage shows police vehicles using water cannons and gas against demonstrators, who threw Molotov cocktails and stones at the officials cars. The rally was called by the Central Clasista de Trabajadores labour union and gathered thousands of protesters. Workers and activists worldwide demonstrated on May 1 in support of higher wages, shorter working hours, and better working conditions. Labour Day is celebrated in many nations to honour workers' rights through rallies, marches, and other activities. This year's events drew larger crowds than in previous after a period of record inflation levels.

El lunes se produjeron violentos enfrentamientos durante la marcha del 1º de Mayo, Día del Trabajo, en Alameda, el centro de Santiago. Las imágenes muestran a vehículos policiales utilizando cañones de agua y gases contra los manifestantes, que lanzaron cócteles molotov y piedras contra los coches de los funcionarios. La concentración, convocada por la Central Clasista de Trabajadores, reunió a miles de manifestantes. Trabajadores y activistas de todo el mundo se manifestaron el 1 de mayo en apoyo de salarios más altos, jornadas laborales más cortas y mejores condiciones de trabajo. El Día del Trabajo se celebra en muchos países para honrar los derechos de los trabajadores mediante concentraciones, marchas y otras actividades. Los actos de este año atrajeron a más gente que en años anteriores, tras un periodo de niveles récord de inflación.

Während der Demonstration zum 1. Mai, dem Tag der Arbeit, in Alameda, dem Zentrum Santiagos, kam es am Montag zu gewaltsamen Zusammenstößen. Filmaufnahmen zeigen, wie Polizeifahrzeuge Wasserwerfer und Gas gegen Demonstranten einsetzen, die Molotowcocktails und Steine auf die Fahrzeuge der Beamten warfen. Zu der Kundgebung, an der Tausende von Demonstranten teilnahmen, hatte die Gewerkschaft Central Clasista de Trabajadores aufgerufen. Weltweit demonstrierten Arbeitnehmer und Aktivisten am 1. Mai für höhere Löhne, kürzere Arbeitszeiten und bessere Arbeitsbedingungen. Der Tag der Arbeit wird in vielen Ländern mit Kundgebungen, Märschen und anderen Aktivitäten zu Ehren der Arbeitnehmerrechte begangen. Nach einer Zeit der Rekordinflation zogen die Veranstaltungen in diesem Jahr mehr Menschen an als in den Vorjahren.

De violents affrontements ont éclaté lors du défilé de la fête du travail du 1er mai à Alameda, dans le centre de Santiago, ce lundi. Des images montrent des véhicules de police utilisant des canons à eau et des gaz contre les manifestants, qui ont jeté des cocktails Molotov et des pierres sur les voitures des fonctionnaires. Le rassemblement, convoqué par le syndicat Central Clasista de Trabajadores, a réuni des milliers de manifestants. Des travailleurs et des militants du monde entier ont manifesté le 1er mai pour réclamer des salaires plus élevés, des horaires de travail plus courts et de meilleures conditions de travail. La fête du travail est célébrée dans de nombreux pays pour honorer les droits des travailleurs par des rassemblements, des marches et d'autres activités. Cette année, les manifestations ont attiré des foules plus importantes que les précédentes, après une période d'inflation record.

Tijdens de 1-mei mars voor de Dag van de Arbeid in Alameda, het centrum van Santiago, zijn maandag gewelddadige confrontaties uitgebroken. Op beelden is te zien hoe politievoertuigen waterkanonnen en gas gebruiken tegen demonstranten, die molotovcocktails en stenen naar de dienstauto's gooien. De manifestatie was georganiseerd door de vakbond Central Clasista de Trabajadores en telde duizenden demonstranten. Werknemers en activisten wereldwijd demonstreerden op 1 mei voor hogere lonen, kortere werktijden en betere arbeidsomstandigheden. De Dag van de Arbeid wordt in veel landen gevierd om de rechten van werknemers te eren door middel van bijeenkomsten, marsen en andere activiteiten. De evenementen van dit jaar trokken grotere menigtes dan in voorgaande jaren na een periode van recordinflatie.

Source: Ruptly

#Chile #Santiago #1Mayo #LabourDay #Protest #Rally #Policia #Riot