City denies homeowners claims after watermain break causes thousands of dollars in damage