Lisa Kudrow helped Conan what outfit to where to his audition