Actor Stephen McKinley Henderson will appear in 'A Musical Feast' on September 9