March and ceremony to honor and remember victims of Buffalo mass shooting to be held Tuesday