Residents blame local homeless shelter for nearby code violations