Las Vegas judge allowing Nick Carter's counterclaim against second accuser to move forward