UC police investigating sexual assault