Scientists on research vessel spot rare whale in Bering Sea