Housing costs have reached crisis levels. Madison Gesiotto Gilbert explains.