Sen. Bob Menendez splits from superlawyer — and his gold bar case could have a rat