Amy Schumer says 'puffier' face is due to autoimmune disease, endometriosis: 'I feel strong and beautiful'