Riley Strain's grieving family is ordering a second private autopsy