Arrests at US universities as Gaza protests grow