Megan Thee Stallion sued for harassment after allegedly having sex with woman in front of employee