NYC lawyer sparks 'conduct' probe into Trump judge