Rep. Andy Biggs says the House has the votes to hold Garland in contempt