How a US high school class solved six murders and identified the "Bible Belt Strangler"