Family shocked as new parents surprise them with twins when they were expecting just one baby