NBA player J.J. Redick claims he saw caged woman in back of his cab