New study shows heart failure deaths rising, especially in younger adults