Las Vegas attorney: homeless using alley for bathroom needs, sexual acts