Man accused of 'revenge porn' in local campaign faces federal charges