Family of father who died in I-5 crash grappling with loss