Group offers advice on how to treat service animals