Daughter says father is getting the run around when asked to get tested for COVID-19