Lee County deputy faces charges in connection to a death investigation