US Supreme Court hears arguments over whether or not Electoral College members are 'free agents'