Housing advocates make case for providing lawyers to renters facing eviction