Medical bills add up as 5-year-old girl awaits heart transplant