Group says Fort Myers may not legally have right to remove Robert E. Lee statue