Nikki Bella gets real about her postpartum weight loss journey