Fort Myers construction sites under investigation