College's COVID-19 plans tested amid growing case numbers