Aztec Chicken Cake with Poblana Sauce