Pompeo implores Armenia and Azerbaijan to stop escalating violence as death toll climbs