New ‘A.I. lawyer’ analyzes your emails to find moneysaving loopholes