Poll watchers' affidavits claim election canvassing irregularities