Investigators delve into suspected Chinese spy’s ties with Swalwell staff