LatinX home buyers facing barriers