CDC warns against waterborne illnesses during pool season