Valley families being forced from long-time apartments due to renovations